Le deal à ne pas rater :
Cockpit de simulation OPLITE GTR Racing (Simracing)
319.77 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 3]

1Vos patois Empty Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:01

Invité

Invité
avatar
Je ne parle pas du patois proprement dit, qui différe du français ... Enfin, quoique, ceux qui connaissent le Breton, l'Occitan, le Patois peuvent nous partager leurs connaissances, c'est avec plaisir ^^

J'ai eu idée de ce topic, en voyant un statut d'une pote de la classe, reprennant, pas mal d'expression, que nous, Toulousains (ou Toulousaings) utilisons beaucoup, avec l'accent qui plus est (et j'ai un affreux accent Toulousain d'ailleurs xD) , et je pense donc que dans certaines régions, des expressions reviennent souvent, et qu'il serait sympa de les partager ! ^^

Je pense notamment, au "dégun" Marseillais, plus utiliser dans des phrases genre "il y a dégun ici" ou "je crains dégun moi!" ...

J'initie le topic donc avec le petit topo d'expressions Toulousaines réunis par la dite pote, en censurant bien évidement, le "p**ain" qui pour nous, n'est pas pas une insulte, mais une ponctuation tout à fait normale xD!

Alors commençons, avec le p**ain c*n bien connu de la région xD après une liste exhaustive:fait frisquet, ça pègue, gavé, empégué, trop pas, pluSSS, grosse brêle, complètement branque ce parigo !, y'a pas un péloy !, quelle cagne !, une torgnole, branquignole, ho c*n !, milédiou !, qu'es aquo ?

Bon, là c'est juste des mots, mais il faut bien commencer hein xD


A notifier, que nous avons le métro, à la fois en Français et en occitan , ce qui peut tendre à rire quand on entend certains noms ... Pour Jean Jaurés , Juan Jaurés (avec la prononciation du J à la espagnole, donc "r"), Carmes ? Carmus ... Palais de justice ? Palaï de justicio ... Après je ne sais pas comment ça s'écrit, c'est juste selon la phonètique que j'entend xD


Quelques expressions maintenant:

A bisto de nas : au pifomètre
Bou du : dérivé de bon dieu en occitan
Bouléguer: remuer
Branque : fou
Bringuer : faire la fête
Cagnard : quand il fait chaud genre en "canicule"
Brêle : bon à rien
Cagade : échec ou quelque chose de maladroit, tu fais tomber un vase ? T'as fait une cagade !
Cagne: avoir la flemme
Caner: être crever
Les cluques : les lunettes
Déquiller: renverse, mais moi je l'utilise quand je tue quelqu'un dans un jeu vidéo xD
Empéguer : rentrer dedans d'où "je me suis empéguer une porte", soit je me suis pris une porte xD
Ensuquer: être fatigué, assomé, endormi
Escamper: partir
Gnaquer : mordre
Une mirgue: une souris
Morfale : un morfale quoi ... Ca mange beaucoup xD
Péguer: gluant
Pét: en prononcant le T à la fin un péte xD, pas la flatulence, le coup xD
Pétoche: la peur
Pitchous: les enfants
Plâtras: une bonne grosse assiette bien rempli, le truc tu le manges, tu manges plus de la journée après xD
Poutou: bisous
Rouméguer: ronchonner
Rouste : raclée
Avoir la ruque: être énnerver
Tchaoupiner: fouiller
Tcharer: discuter
Tchourer: voler
Tchuquer: quand un enfant suce son pouce ou une sucette, et se dit de quelqu'un qui est porté sur la bouteille aussi
Téque: coup, recevoir une tèque: prendre un coup
Tranquilou : peinard
Tuster: tricher


Et c'est là que je me rend compte que j'utilise pas mal d'expressions toulousaines pour parler xD
Mais j'ai mis aussi celles que je connaissais xD



Dernière édition par Beetlebum le Sam 10 Mar 2012 - 14:18, édité 1 fois

2Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:07

Léa-Potter

Manitou Suprême
Manitou Suprême
Léa-Potter
Et bien par chez moi il y a le patois , dès fois nous employons "dégun" mais sinon le reste ne me viens pas ^^

Ca pégue c'est tout à fait courant par chez moi Vos patois 5228 , trop pas , bin c'est les jeunes qui le disent ^^ , une torgnole et une branquignole je connais ^^



Dernière édition par Léa-Potter le Sam 10 Mar 2012 - 14:19, édité 1 fois

3Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:08

Hermione felix felicis

Enchanteur-en-Chef
Enchanteur-en-Chef
Hermione felix felicis
Ouah effectivement, dans les derniers mots que tu as cité, j'en comprends pas beaucoup Mr.Red Moi je suis Rouennaise ( je crois que ça s'écrit comme ça Confused ) et donc j'ai pas vraiment d'accent à part quelques exclamations ^^

4Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:12

L.Lupin

Membre de l'ordre du Phénix
Membre de l'ordre du Phénix
L.Lupin
Tu habites à Rouen, Herm' ? Mais je suis à Rouen pour mes cours Vos patois 4234247865 On en apprends tous les jours Vos patois 5228

Bref, je crois aussi que par chez moi, il y a quelques expressions mais je ne les ai pas de tête >< Je vais y réfléchir !

Je sais que le mot commençant par un P, on doit le dire autrement, enfin avec un autre accent XD


_________________
Vos patois Signat11

5Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:18

Hermione felix felicis

Enchanteur-en-Chef
Enchanteur-en-Chef
Hermione felix felicis
Mais voui voui voui, j'habite dans une petite ville pas loin de Rouen qui est dans la créa ^^
Je crois qu'on dit des trucs comme des "hein ???" très accentués ^^

6Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:19

Invité

Invité
avatar
Ca serait pas plutôt un "heingggg" ? xD

J'ai rajouter des mots sur le premier post, et je me fais peur !

7Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:23

Hermione felix felicis

Enchanteur-en-Chef
Enchanteur-en-Chef
Hermione felix felicis
Heu ... Peut-être je me rend pas trop compte mais je suis quand même pas une Ch'ti XD Ouah ! Les expressions la-haut je connais que morfale ( = moi XD ), c'est grave Vos patois 448987 !

8Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:24

L.Lupin

Membre de l'ordre du Phénix
Membre de l'ordre du Phénix
L.Lupin
@Herm' : C'est marrant ! Very Happy Tu es la membre la plus proche de moi, je crois Vos patois 854936

Sinon, oui, on a des "hein" bien à nous XD On a aussi l'expression "C'est du brin" XD


_________________
Vos patois Signat11

9Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:24

Léa-Potter

Manitou Suprême
Manitou Suprême
Léa-Potter
Alors je connais aussi de ce que a mis Be' :

Bout du : dérivé de bon dieu en occitan
Bouléguer: remuer
Branque : fou
Bringuer : faire la fête
Cagnard : quand il fait chaud genre en "canicule"
Brêle : bon à rien
Cagade : échec ou quelque chose de maladroit, tu fais tomber un vase ? T'as fait une cagade !
Empéguer : rentrer dedans d'où "je me suis empéguer une porte", soit je me suis pris une porte xD
Ensuquer: être fatigué, assomé, endormi
Escamper: partir
Gnaquer : mordre
Morfale : un morfale quoi ... Ca mange beaucoup xD
Péguer: gluant
Pét: en prononcant le T à la fin un péte xD, pas la flatulence, le coup xD
Pétoche: la peur
Pitchous: les enfants
Plâtras: une bonne grosse assiette bien rempli, le truc tu le manges, tu manges plus de la journée après xD
Poutou: bisous
Rouste : raclée
Tchourer: voler On dit pas chourer au lieu de tcjourer ?
Tranquilou : peinard

10Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:27

Hermione felix felicis

Enchanteur-en-Chef
Enchanteur-en-Chef
Hermione felix felicis
Ah ouais, là j'en ai pas qui me viennent à l'esprit mais on va bien en trouver avec ma coupine qui fait ses études pas loin de chez moi Vos patois 157189 XD

EDIT : Pétoche, poutou et tranquilou je connaissai Very Happy

11Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:31

L.Lupin

Membre de l'ordre du Phénix
Membre de l'ordre du Phénix
L.Lupin
Vos patois 157189 J'ai en pour pas mal de temps en plus, on trouveras peut-être un moyen pour se croiser Vos patois 903203

Je vais y réfléchir aussi Very Happy En tout cas, sympathique comme sujet ! Vos patois 561563944


_________________
Vos patois Signat11

12Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 14:35

Hermione felix felicis

Enchanteur-en-Chef
Enchanteur-en-Chef
Hermione felix felicis
HS Mélie :
Spoiler:
En fait ma mère ne veut pas que je mette mon vrai âge mais je trouvais ça mieux d'être "naturelle" sur le fofo' donc je peux pas trop lui dire : "Eh maman ! Je peux rencontrer un membre du forum Harry Potter ce Week-End ? Confused

Sinon en expression je viens de trouver : Ben vlà ! x)

13Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 16:00

~¤elyon¤~

Fondatrice et Super-admin-blonde
Fondatrice et Super-admin-blonde
~¤elyon¤~
Beelte et moi on a le même accent heyhey Vos patois 580796 Vos patois 5228
hey, on a pas mal d'expressions en commun, j'ignorais même qu'elles venaient du sud !
sur Montpellier on a quelques mots 'locaux' apparemment: une piche (jpeux pas le traduire sans dire de mots censurés Vos patois 5228), l'expression "taille de" (c'est taille de grand, c'est taille de beau), se retrouver à payol (fauché, limite à la rue... sur la paille quoi), peuchère (la pauvre), ça pègue (à la rencontre IRL si je renverse encore du coca sur la table vous pourrez entendre le "p*taing ça pègue, et jvous passe la suite" Vos patois 5228)

après on en dit d'autre parfois quand on rigole entre nous, qui nous paraissent soit très désués soit très péteux Vos patois 5228

c'est fun comme sujet ! j'ai hâte de voir les réponses de gens du nord nord nord et de villes connues pour ça Vos patois 5228

en voyant le film "les chtis" je me suis rendue compte que "brin" était une expression de là-haut, alors que j'avais continué de l'utiliser au fur et à mesure que j'allais plus bas dans la France. (je n'en ai plus de trace maintenant Vos patois 5228)

et les parisiens, ils ont quelques expressions typiques à nous donner ? Vos patois Langue17


_________________
Vos patois Signa11

Philly

14Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 17:33

Cissy&Bella

Accro au forum
Accro au forum
Cissy&Bella
L'expression de il y a 3 ans a Bordeaux était "gavasse" mais c'est devenue "gavé" , ce que je dis beaucoup xD

Sinon je ne pense pas qu'il y est d'autres expression de part chez moi (difficile d'en trouver puisque je ne vais pas souvent dans d'autres départements xD )

Par contre , une amie à moi qui est sur Paris m'a demandée ce que voulait dire un "môme" (ou "gosse" , je sais plus xD) ....

Ah ! Et Fleur dit souvent "vas te faire téter les yeux par les ouistitis " xD

15Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 22:22

Invité

Invité
avatar
Ely, j'avais oublié peuchère! "Oh peuchère!" xD, taille de aussi ^^
Le coca xD, oui quand on le renverse, qu'on laisse comme ça, ça puège xD

Ca va être marrant les expressions du sud contre celles du nord xD

Ah comme aussi, le mot qui partage la france !
La chocolatine, ou pain au chocolat xD
C'est plus joli chocolatine ^^

16Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 22:57

~¤elyon¤~

Fondatrice et Super-admin-blonde
Fondatrice et Super-admin-blonde
~¤elyon¤~
ouiii, la chocolatine !! le choc XD ma première boulangerie sur montpellier, je demande un pain au chocolat, la nana me dit qu'elle n'en a pas, je lui montre et elle me dit "ah, une chocolatine ?" euuh... ben wé si tu veux ma fille Vos patois 5228

dans celles que tu as cité, je connais:

Branque : fou
Bringuer : faire la fête -> moi je dis faire la bringue Vos patois 5228
Brêle : bon à rien
Cagne: avoir la flemme
Morfale : un morfale quoi ... Ca mange beaucoup xD
Péguer: gluant
Pét: en prononcant le T à la fin un péte xD, pas la flatulence, le coup xD
Pétoche: la peur
Pitchous: les enfants
Poutou: bisous
Rouste : raclée
Tranquilou : peinard

mais je ne les utilise pas toutes Vos patois 854936

j'aimerai bien qu'un de nos québecois passent par là, vos expressions sont un mystère pour moi parfois XD


_________________
Vos patois Signa11

Philly

17Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 23:37

Hermione felix felicis

Enchanteur-en-Chef
Enchanteur-en-Chef
Hermione felix felicis
Oh oui, je regarde the voice, c'est trop marrant comment Garou parle ^^
Des Québécois, des Québécois ! ^_^

18Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 23:42

Invité

Invité
avatar
Youuuu j'en connais pleins de celle de Bee' !!!

Sinon quelques mots spéciales marseillais qui me viennent en tête

Quiller : j'peux pas traduire, c'est un mot à part qui devrait rentrer dans le dico parce qu'il n'a pas de synonyme Vos patois 421639
Mais en gros ça veut dire par exemple coincer son ballon dans un arbre
Fada : fou


Et au pire le dico ici xD

http://www.marseillais-du-monde.org/dictionnaire.php3

19Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 23:45

Hermione felix felicis

Enchanteur-en-Chef
Enchanteur-en-Chef
Hermione felix felicis
Mais c'est génial les dicos comme ça ^^ ! La flemme de tout lire ( bah quoi ? ça se lit pas les dictionnaires ^^ ) mais le principe est bien fait ^^

20Vos patois Empty Re: Vos patois Sam 10 Mar 2012 - 23:52

Invité

Invité
avatar
Sheshe a écrit:Youuuu j'en connais pleins de celle de Bee' !!!

Sinon quelques mots spéciales marseillais qui me viennent en tête

Quiller : j'peux pas traduire, c'est un mot à part qui devrait rentrer dans le dico parce qu'il n'a pas de synonyme Vos patois 421639
Mais en gros ça veut dire par exemple coincer son ballon dans un arbre
Fada : fou


Et au pire le dico ici xD

http://www.marseillais-du-monde.org/dictionnaire.php3

Quiller !!! C'est un peu genre coincer un objet dans un endroit inaccessible xD ça me rapelle le cm1 -cm2, quand on allait voir les instits: Madame on a quiller le ballon !!! Et bien sûr quelqu'un sortait xD Vos patois 2134391180

Je regarde un peu le "dictionnaire" j'en reconnais quelques unes, comme aganter ^^, alibofis qui m'a toujours fait rigoler xD


Héhé, la cagole ! J'adore ce mot, qui empêche de dire pouffe et cie xD

21Vos patois Empty Re: Vos patois Dim 11 Mar 2012 - 2:27

JamesPotterFanFiction

4 ème année/ sorcier invétéré
4 ème année/ sorcier invétéré
JamesPotterFanFiction
Tu dis expression toulousaine, je dirai même plus expressions du sud car on les utilise toutes à Marseille, la plupart tiré de notre provençale.



Dernière édition par JamesPotterFanFiction le Dim 11 Mar 2012 - 15:28, édité 1 fois

22Vos patois Empty Re: Vos patois Dim 11 Mar 2012 - 13:36

Léa-Potter

Manitou Suprême
Manitou Suprême
Léa-Potter
Hahaha sheshe coupine !!!! Vos patois 157189

Moi je dit enquiller aussi xD
Mais c'est mieux pain au chocolat ! Vos patois 421639
Après on dit aussi enfin ma mère "oh peuchère"
On dit aussi taille de , mais aussi tarpin de Vos patois Langue17

Je sais pas si vous connaissez , trimard ? Vos patois 5228


J'employe beaucoup , je me suis gaver , ma mère me disait avant , c'est les oies qu'on gave -_-

Bin un môme ou un gosse c'est un gamin , un petiot , comme disent les vieux xD, un enfant Vos patois 854936

J'en connais des tonnes Vos patois 5228

23Vos patois Empty Re: Vos patois Dim 11 Mar 2012 - 14:26

Invité

Invité
avatar
Un MINOT !!! Hahaha j'arrête pas de le dire xD

Nan Léa je dis quiller pas enquiller xD

Et tarpin aussi on le dit des fois

Par contre j'ai jamais entendu chocolatine xD

24Vos patois Empty Re: Vos patois Dim 11 Mar 2012 - 15:31

JamesPotterFanFiction

4 ème année/ sorcier invétéré
4 ème année/ sorcier invétéré
JamesPotterFanFiction
Il y a Pitchoune aussi, sa veux dire enfant mais de 0 à 8 ans

25Vos patois Empty Re: Vos patois Dim 11 Mar 2012 - 15:56

Invité

Invité
avatar
James : C'est vrai qu'en général c'est des expressions du Sud ... Désolée d'avoir cibler une "région" xD

Purée, mais chocolatine, ça se dit, même du côté de Marseille xD
Pitchoune, celui là, on me le dit encore perso xD

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 3]

Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum











© FCHP - Crédits
Créer un forum | © PunBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit