J'étais en train de vérifier quelque chose pour la deuxième énigme du tournois quand j'ai remarqué, p.535 du HP6, le passage suivant:

"_J'ai fait goûter chaque bouteille par un elfe de maison, après ce qui est arrivé à votre pauvre ami Rupert."

Alors, Jean François Ménard fan de Rupert Grint? (Ron Weasley dans l'adaptation cinématographique)

Et oui j'ai la même erreur dans le mien ! je ne l'avais pas remarqué du tout !faut croire qu'on associe tellement Rupert / Ron que ça ne nous a pas choqué.

C'est clair! bonne déduction!

C'est trop marrant !!! J'ai du relire la phrase 6 fois pour trouver l'erreur !

Je l'aie trouvée du premier coup! Puis j'ai voulu le poster ici, mais je retrouvais plus la page! MAIS, et oui, toujours des mais, MAIS Il arrive que Slughorne se trompe parfois de prénom pour ron. (Je sais plus les pages, mais ça arrive deux-trois fois), donc Ménard est pardonné à 1/4.

Mais c,est pas J.K Rowling qui les écrit?? Ahhh je comprend la traduction??

cyberjojo a écrit:Je l'aie trouvée du premier coup! Puis j'ai voulu le poster ici, mais je retrouvais plus la page! MAIS, et oui, toujours des mais, MAIS Il arrive que Slughorne se trompe parfois de prénom pour ron. (Je sais plus les pages, mais ça arrive deux-trois fois), donc Ménard est pardonné à 1/4.

lol ^^ mini boulet ^^

Mais c,est pas J.K Rowling qui les écrit?? Ahhh je comprend la traduction??

dans la version anglaise l'erreur n'apparaît pas il me semble!

~¤elyon¤~ a écrit:

cyberjojo a écrit:Je l'aie trouvée du premier coup! Puis j'ai voulu le poster ici, mais je retrouvais plus la page! MAIS, et oui, toujours des mais, MAIS Il arrive que Slughorne se trompe parfois de prénom pour ron. (Je sais plus les pages, mais ça arrive deux-trois fois), donc Ménard est pardonné à 1/4.

lol ^^ mini boulet ^^

Mais c,est pas J.K Rowling qui les écrit?? Ahhh je comprend la traduction??

dans la version anglaise l'erreur n'apparaît pas il me semble!

Je vais allez voir, c'est à quel chapitre ?

~¤elyon¤~ a écrit:J'étais en train de vérifier quelque chose pour la deuxième énigme du tournois quand j'ai remarqué, p.535 du HP6, le passage suivant:

"_J'ai fait goûter chaque bouteille par un elfe de maison, après ce qui est arrivé à votre pauvre ami Rupert."

Alors, Jean François Ménard fan de Rupert Grint? (Ron Weasley dans l'adaptation cinématographique)

édition française c'est p.535 donc...^^

chap 22!

lol j'avais vu cette erreure dans un autre forum je n'avais pas encore lu le livre et quand je l'ai acheté j'ai directement été à cette page pour rigoler un petit coup lol

Mais nooon c'est parce que Slughorn ne se souvient jamais du prénom de Ron vous vous rappelez? :o
Du coup il a dit un prénom qui ressemble et voila ^^'...JKR a peut être trouvé amusant de l'appeler Rupert.

En tout cas je ne penses pas que ce soit une erreur, car sinon, il l'aurait changé pour les rééditions et j'ai vérifié sur les livres de mes cousins qui les on acheté il y a peu, c'est toujours comme ça .

Je penses vraiment que c'est juste Slughorn qui est incapable de se souvenir du prénom de ce cher Ronald Weasley puisqu'il est médiocre dans sa classe .



PS : Noté quand même que j'ai ressortie ce sujet datant de 2006 et dont le dernier message est de 2007 ^^'.

en effet, tu déterres mais c'est top je pense comme toi, et j'avais vérifié aussi dans la version anglaise il y a un ptit moment ! je trouve ça fun en tout cas ^^>

XDD Déterrage, déterrage! Oui, oui c'est fait exprès, un clin d'oeil à Rup' de J.K.Rowling, plusieurs articles l'avaient relevé à l'époque du tome 6 en anglais comme en français!

Ahaaaa Rupeeeert!

Je n'y avais jamais prêté attention ! A là là , cette JKR , elle nous surprendra toujours

Tiens, je n'avais pas fait attention à ça non plus

Mais JKR a écrit son œuvre bien avant les films alors.... Il n'y a pas de problème, non ? A moins qu'elle soit vraiment douée en Legilimencie, comme elle le dit